The Garbage Cafe in Ambikapur, India, is helping to tackle the country’s plastic waste problem – and their novel idea is catching on